The crowdfunding platform lets authors skip the hurdles of traditional book publishing—but is it worth it?